港灣新聞網

由文化部支持及駐德國代表處文化組策劃的「臺灣文學沙龍」活動，將於9月15日以德文譯本繪本《春神跳舞的森林》參與第24屆柏林國際文學節青少年單元，為系列活動拉開序幕。本次活動將橫跨德國東西部6個城市，舉行超過12場文學及漫畫交流，向德國讀者展示臺灣文學與漫畫的多樣魅力。

繪本《春神跳舞的森林》由嚴淑女及張又然共同創作，是張又然在德國出版的第二本繪本。這本作品以其自然景觀和細膩筆觸廣受讀者喜愛，曾獲2003年中國時報開卷好書獎最佳童書等多項獎項。此次活動由駐德國代表處文化組串聯臺灣作家平路、鄧九雲、馬翊航及漫畫家小莊等人共同參與，於9月15日至10月24日間，舉辦一系列文學活動，涵蓋朗讀、講座、書展等多樣形式。

臺灣文學與漫畫的跨文化交流

目前駐村柏林的作家鄧九雲、馬翊航和漫畫家小莊將應文化內容策進院邀請，參加10月11日的柏林朗讀會活動，並赴法蘭克福書展臺灣館參展。此外，10月24日作家平路及政治大學歐語系教授徐安妮將於駐德國代表處文化廳導讀《山胞與奸細－臺灣當代短篇小說選集》，將臺灣當代文學作品推向德國的廣大讀者群。

廣告導演兼漫畫家小莊憑《80年代事件簿》獲得金漫獎青年與年度漫畫雙料大獎，此次活動後，還將在柏林文學學會的安排下，前往特里爾和波鴻，介紹其代表作品《80年代事件簿》及新作《潮浪群雄》。這些作品以臺灣視角對1980年代兩德統一前的社會運動進行詮釋，呼應了德國年輕人為民主走上街頭的歷史背景。

推廣臺灣文化 深化國際交流

除了作家的文學活動，駐德國代表處文化組也將於9月22日參與哥利茲市的臺灣日，駐德大使謝志偉將代表臺灣向當地兩所圖書館贈書，進一步推動臺灣文化的交流與理解。文化組組長葉瑋妮表示，隨著台積電在德國東部設廠，德國社會對臺灣科技及文化人才的興趣日益增加，許多地方政府及藝文機構也希望藉此增進對臺灣的了解。

葉瑋妮強調，今年的「臺灣文學沙龍」活動涵蓋了講座、繪畫工作坊、書展等多種形式，並特別製作宣傳小物贈送給參與者，希望能促進更多德國民眾對臺灣文化的關注與認識。她表示，文學和漫畫作為介紹臺灣文化的媒介，能夠拉近兩國讀者之間的距離，促進跨文化交流。

▲《春神跳舞的森林》德文版書封及臺灣文學沙龍活動贈品(圖片/翻攝)

▲2024柏林文學學會駐村作家馬翊航(圖片/翻攝)