圖:「新德里國際戲劇節—《迦爾納》」海報(圖/翻攝)

港灣新聞網 國際中心

臺灣劇場藝術再度躍上國際舞臺！在文化部支持下，EX-亞洲劇團獲選參加印度國家戲劇學院（National School of Drama, NSD）主辦的「新德里國際戲劇節」（Bharat Rang Mahotsav, BRM），將於2月11日於印度戲劇界最具指標性的場館——Kamani Auditorium演出跨文化原創劇作《迦爾納》，2月13日則將移師齋浦爾 Rajasthan International Centre演出。這不僅是臺灣戲劇創新能量的展現，更為亞洲戲劇交流寫下新篇章。

跨文化視角詮釋印度史詩角色 連結臺印劇場藝術

本次製作由移居臺灣近20年的印度籍新住民導演江譚佳彥（Chongtham Jayanta Meetei）執導，攜手臺灣乾旦名角兆欣及來自臺、印兩地的藝術家共同打造，透過跨文化劇場語彙重新演繹印度史詩《摩訶婆羅多》中的傳奇人物「迦爾納」。該劇深刻探討宿命、忠誠與身份認同等議題，並透過融合傳統戲曲身段、當代身體劇場語彙與詩性文本，為這位悲劇英雄帶來嶄新詮釋。

劇團表示，《迦爾納》不只是一次對史詩故事的重新演繹，更透過臺灣與印度戲劇語言的交融，展現當代亞洲劇場的多元面貌。

新德里國際戲劇節 亞洲劇場文化交流的重要舞臺

新德里國際戲劇節（Bharat Rang Mahotsav, BRM）是印度規模最大、影響力最廣的國際戲劇盛會，由印度文化部贊助，每年吸引來自全球的頂尖劇團參與，致力於展現世界各地的舞臺藝術。今年EX-亞洲劇團受邀參演，無疑是臺灣劇場藝術發展的重要肯定，也為臺印文化交流奠定更深厚基礎。

駐印度代表處文化組強調，EX-亞洲劇團長期耕耘亞洲劇場網絡，透過國際合作推動臺灣劇場藝術的多元發展，此次演出將讓國際舞臺看見臺灣戲劇的創新能量，也有助於深化臺印藝術交流，為未來更多跨國合作鋪路。

EX-亞洲劇團的國際劇場之路

EX-亞洲劇團由客家籍資深劇場人林浿安與印度籍藝術家江譚佳彥於2006年在苗栗共同創立，秉持「實驗」與「傳承」精神，持續透過創作實踐當代劇場價值，並致力於藝術教育與人才培育。此次受邀參與印度最高殿堂級戲劇節，不僅代表臺灣劇場邁向更廣闊的國際舞臺，也展現該劇團多年來的文化融合成果。

《迦爾納》演出資訊

時間：2月11日 19:00
地點：新德里 Kamani Auditorium

時間：2月13日 19:00
地點：齋浦爾 Rajasthan International Centre

臺灣戲劇藝術與南亞文化的交會，即將在印度新德里國際戲劇節綻放光芒，展現臺灣劇場的獨特風采與創新實力！

▲EX-亞洲劇團透過其獨特的跨文化敘事手法，將傳統戲劇元素與當代身體劇場語彙交織，增加臺灣元素，結合戲曲身段、詩性文本與動能肢體表現，賦予這位悲劇英雄全新的詮釋。(圖/翻攝)